Расхождение и схожесть тюркских языков

Тома пишет:муж
анадолу - коджа
ахыска - коджа
азери - эщ (кажись)
казахи - кыеу (Сиб как правильно пишется?)
балкары - эщ (кажись)

нет, эр

Тома пишет:
дом
анадолу - эвь
ахыска - эвь
азери - ?
казахи - уй
балкары - уй

эвь

Тома пишет:
друг
анадолу - аркадащ
ахыска - архадаш
азери - кардаш
казахи - жолдас
балкары - ?

гардаш - это брат, дост - это друг!

Тома пишет:
дверь
анадолу - капы
ахыска - капи
азери - капы
казахи - есык
балкары - ?

гапы

Тома пишет:земля
анадолу - топрак
ахыска - топрах
азери - топрак
казахи - топрак
балкары - топрак

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

торпаг

Тома пишет:хлеб
анадолу - экмек
азери - чёрей
казахи - нан
ахыска - якмяк
балкары - гырджын

чёряк...эппяй тоже говорят

Тома пишет:
соль
у всех - туз [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

дуз

Тома пишет:

он-она
анадолу - о
ахыска - о
азери - ?
казахи - ол
балкары - ол?

о

Тома пишет:мыло
анадолу - сабун
ахыска - сабон
азери - ?
казахи - сабын
балкары - сабын

сабун.....но можно часто услышать савын

A_D_A_M пишет:

Тома пишет:
зеркало
анадолу - айна
казахи - айна
ахыска - гюзгю
азери - айна

у нас тоже гюзгю, айна в значении окна чаще используется

Тома пишет:
ребенок
анадолу - чоджук
казахи - бала
азери - бала
ахыска - чоджук

также ушаг

Тома пишет:
понял
анадолу - анладым
казахи - тусюндум
азери - башадуштюм
ахыска - кандым

гандым можно тоже использовать и сейчас мода пошла говорить анладым

Тома пишет:
обманывать
анадолу - кандырмак,алдатмак (кажись)
казахи - алдамак
азери - ?
ахыска -ялдатмак

алдатмаг

а башадущтю неправильно?

A_D_A_M пишет:

Тома пишет:муж
анадолу - коджа
ахыска - коджа
азери - эщ (кажись)
казахи - кыеу (Сиб как правильно пишется?)
балкары - эщ (кажись)

нет, эр

Тома пишет:
дом
анадолу - эвь
ахыска - эвь
азери - ?
казахи - уй
балкары - уй

эвь

Тома пишет:
друг
анадолу - аркадащ
ахыска - архадаш
азери - кардаш
казахи - жолдас
балкары - ?

гардаш - это брат, дост - это друг!

Тома пишет:
дверь
анадолу - капы
ахыска - капи
азери - капы
казахи - есык
балкары - ?

гапы

да точно
у казахов и у анадолу тоже используется дост
у нас кажись тоже есть
но очень редко

Тома пишет:]а башадущтюм неправильно?

правильно

Тома пишет:да,наши языки как то странно перемешались

лес
анадолу - орман
казахи - орман
ахыска - мещӘ
азери - кажись тоже мещӘ

зеркало
анадолу - айна
казахи - айна
ахыска - гюзгю
азери - айна

ребенок
анадолу - чоджук
казахи - бала
азери - бала
ахыска - чоджук

найти
анадолу - булмак
казахи - табу
азери - табмак
ахыска -булмак

а вот слово да вобще разниа

да
анадолу - эвет
казахи - ия
азери -хӘ,бӘли
ахыска - хӘ


понял
анадолу - анладым
казахи - тусюндум
азери - башадуштюм
ахыска - кандым
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] мдяяя

обманывать
анадолу - кандырмак,алдатмак (кажись)
казахи - алдамак
азери - ?
ахыска -ялдатмак

ребенек азери бала или ушаг

обманывать азери алдатмаг

Тома пишет:муж
анадолу - коджа
ахыска - коджа
азери - эщ (кажись)
казахи - кыеу (Сиб как правильно пишется?)
балкары - эщ (кажись)

дом
анадолу - эвь
ахыска - эвь
азери - ?
казахи - уй
балкары - уй

друг
анадолу - аркадащ
ахыска - архадаш
азери - кардаш
казахи - жолдас
балкары - ?

дверь
анадолу - капы
ахыска - капи
азери - капы
казахи - есык
балкары - ?

дорога
анадолу - ёл
ахыска - ёл
азери - ёл
казахи - жол
балкары - джёл

азери дом эв
друг азери дост

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] это наши так говорят всегда

A_D_A_M пишет:

сабун.....но можно часто услышать савын

савын

A_D_A_M пишет:

сабун.....но можно часто услышать савын

а на английском будет soap , по французски кажись saboun(не уверен)

и кто у кого это слово намылил тогда? [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Тома пишет:муж
анадолу - коджа
ахыска - коджа
азери - эщ (кажись)
казахи - кыеу (Сиб как правильно пишется?)
балкары - эщ (кажись)

Тома, пишется күйеу

а разве анадолу турки не говорят на мужа и жену Bay ve Bayan ?

[quote="Тома"]


это Коллективное бессознательное наверно [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] на Туране такое бывало не раз [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Тома пишет:а по балкарски ребенок будет - сяби
вобще в другую степь уехало [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

казахи тоже говорят сәби на младенца

скорее всего это арабское слово, не персидское, вроде персы говорят бача или нет? кто шпрехает на забони дари й фарси? [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Сыбан пишет:

Тома пишет:муж
анадолу - коджа
ахыска - коджа
азери - эщ (кажись)
казахи - кыеу (Сиб как правильно пишется?)
балкары - эщ (кажись)

Тома, пишется күйеу

а разве анадолу турки не говорят на мужа и жену Bay ve Bayan ?

а я значит неправильно говорю это слово :lol:
благо редко бывает оно нужно
а то давно меня обсмеяли бы

с нами по соседству жил двоюродный брат Нана и его звали Джайляу
несколько лет не могла правильно выговаривать его имя
у меня получалось Джоуляу
как язык привык с детства,я так и говорила
но надо мной столько смеялись
ради забавы иногда просили сказать Джоулёу
но я поработала над собой,уже будучи взрослой и научиласть правильно говорить

Сыбан пишет:

Тома пишет:

это Коллективное бессознательное наверно [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] на Туране такое бывало не раз [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

что именно?
это ты на какой пост ответил?))

Сыбан пишет:

Тома пишет:а по балкарски ребенок будет - сяби
вобще в другую степь уехало [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

казахи тоже говорят сәби на младенца

скорее всего это арабское слово, не персидское, вроде персы говорят бача или нет? кто шпрехает на забони дари й фарси? [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

кабардинцы тоже говорят сяби
я думала может наши у них переняли
все таки сколько лет вместе живут
а нет значит
это получается у кыпчатской группы, есть такое слово да?
интересно почему у нас его нет? :ща:

тома ахыска огузы по моему

сыбан братишка бай с турецкого это господин баян дама
баянлар ве байлар это дамы и господа

кстате по моему сыбан прав у фарси бача малым говорят

Тома пишет:а я значит неправильно говорю это слово [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
благо редко бывает оно нужно
а то давно меня обсмеяли бы [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

с нами по соседству жил двоюродный брат Нана и его звали Джайляу
несколько лет не могла правильно выговаривать его имя
у меня получалось Джоуляу
как язык привык с детства,я так и говорила
но надо мной столько смеялись
ради забавы иногда просили сказать Джоулёу [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
но я поработала над собой,уже будучи взрослой и научиласть правильно говорить

ниче [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] я тоже рифает ляпнул, оказывается ревает [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] казакша есть такое слово риуаят но редко употребляют, чаще говорят хикая или әнгіме
обзывала бы его Джон Ленноном [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] или Джолли

Тома пишет:что именно?
это ты на какой пост ответил?))

да там было так пару раз одинаковые посты грузили или темы открывали одновременно [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
да вроде мы оба ответили про айтыс [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] про схожесть с азербайджанской мейханой

Тома пишет:кабардинцы тоже говорят сяби
я думала может наши у них переняли
все таки сколько лет вместе живут
а нет значит
это получается у кыпчатской группы, есть такое слово да?
интересно почему у нас его нет? [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

не знаю Тома

ваще у тюрков иногда одни и теже слова имеют разный смысл

например татарша Малай ребенок а казакша типа раб хотя есть общетюркское кул

у карашай малкаров язык считается архаичным

а сәби это арабизм подозрительно выглядит это Ә

насчет кипчаков

казахский, каракалпакский это почти один язык , рядом стоит ногайский

карашай малкарский и кумыкский очень близки ,хотя в кумыкском чувствуется огузское влияние (Азербайджан рядом [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] )

татарский и башкирский почти один язык

вот в Крыму там все намешано

так называемый крымско-татарский язык ведь делится на три диалекта

южный -огузский
горный или средний -смешано огузко-кыпчакский
а северный -это диалект ногаев Крыма

еще есть караимский язык

особняком стоит киргизкий язык сочетая в себе кыпчакские и алтайские элементы

типа такого [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

abb86 пишет:тома ахыска огузы по моему

сыбан братишка бай с турецкого это господин баян дама
баянлар ве байлар это дамы и господа

значит я попутал [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
а разве не говорят еще на господина и госпожу бей эффенди ве ханым(ханум)?

abb86 пишет:тома ахыска огузы по моему

сыбан братишка бай с турецкого это господин баян дама
баянлар ве байлар это дамы и господа

да точно
я забыла ему ответить))
спать хотелось