Расхождение и схожесть тюркских языков

у нас(ахыска турков)
часть слов схоже с анатолийско - турецким языком
а некоторая часть с азербайджанским языком
есть общее с казахским и балкарским языками
и т.д.
вот давайте будем приводить примеры и разбираться
какие слова похожи,а какие расходятся

ахыска похож больше на азери чем на турецкий по моему не??

когда читаю комменты ахыска больше родное чем турецкий

и кстате так как большинство каналов в телевизоре мы ( тюрки ) смотрим без перевода а именно на турецком так хочеш не хочеш со вроеменем произношенные слова становятся турецкими
но все же от малатии до кавказа диалект очень похож

а дальше на запад совсем другой

abb86 пишет:ахыска похож больше на азери чем на турецкий по моему не??

когда читаю комменты ахыска больше родное чем турецкий

насколько больше я не знаю
но общего очень много

давай будем сравнивать
я буду на турецком писать,а ты на азербайджанском

ок
ищя гедмяй истямирям

только я буду русскими буквами,так быстрее и легче мне
варианты:
первый - русский
второй - анатолийский
третий - ахыска


мир - дунья - дунья
хлеб - экмек - этмяк
этот - шу - бу
дедушка - деде -деде
бабушка - нене - няня
отец - баба -баба
мать - анне - анам
дядя по матери - дайи - тайи
дядя по отцу - амджа - ами
тетя по матери - тейзя - хала
тетя по отцу - хала - биби
брат - кардещ - кардаш
сестра - кызкардещ - баджи

abb86 пишет:ок
ищя гедмяй истямирям

а что уже пора?

abb86 пишет:ок
ищя гедмяй истямирям

у нас это буде т
ищя гетмах истямям или истямиерим

а в Турии как правильно будет?
ищлемек у них чалышмак
а работа тоже ищ правильно?
чет не могу построить

Тома пишет:
у нас это буде т
ищя гетмах истямям или истямиерим

а в Турии как правильно будет?
ищлемек у них чалышмак
а работа тоже ищ правильно?
чет не могу построить

работать на турецком чалышмак
типо
чалышмак истемиёрум

тома мой диалект не азербайджано азербайджанский
еразы и гразы одинаковый диалект чем азербайджанцы из азербайджана
баша сала бильдим томуш??

Тома пишет:только я буду русскими буквами,так быстрее и легче мне
варианты:
первый - русский
второй - анатолийский
третий - ахыска


мир - дунья - дунья
хлеб - экмек - этмяк
этот - шу - бу
дедушка - деде -деде
бабушка - нене - няня
отец - баба -баба
мать - анне - анам
дядя по матери - дайи - тайи
дядя по отцу - амджа - ами
тетя по матери - тейзя - хала
тетя по отцу - хала - биби
брат - кардещ - кардаш
сестра - кызкардещ - баджи

мир дюнья
хлеб чёряй
этот бу
у нас дедушка баба
бабушка няня
отец баба
мать ана если говорить анам то это означяет моя мать
дядя по матери дайы
дядя по отцу а6ми
тетя по матери хала
тетя по отцу биби но и иногда говорится мама но редко
брат гардаш
сестра баджы

abb86 пишет:

Тома пишет:только я буду русскими буквами,так быстрее и легче мне
варианты:
первый - русский
второй - анатолийский
третий - ахыска


мир - дунья - дунья
хлеб - экмек - этмяк
этот - шу - бу
дедушка - деде -деде
бабушка - нене - няня
отец - баба -баба
мать - анне - анам
дядя по матери - дайи - тайи
дядя по отцу - амджа - ами
тетя по матери - тейзя - хала
тетя по отцу - хала - биби
брат - кардещ - кардаш
сестра - кызкардещ - баджи

мир дюнья
хлеб чёряй
этот бу
у нас дедушка баба
бабушка няня
отец баба
мать ана если говорить анам то это означяет моя мать
дядя по матери дайы
дядя по отцу а6ми
тетя по матери хала
тетя по отцу биби но и иногда говорится мама но редко
брат гардаш
сестра баджы

смотри у нас разница только в словах
хлеб и дедушка
остальные все одинаковые

пока у нас больше общего с вами,чем с анатолийскими
идем дальше

что у вас означает бяли?

переведи кяхраман

Тома пишет:что у вас означает бяли?

бяли это да только как бы культурно выражаясь
а так говорят hя это бяли у азербайджанских у нас этого нету

Тома пишет:переведи кяхраман

гяhраман герой

например у азербайджанских восемьдесят
это hяштад
а у нас это сяйсян

отец - ата....баба - это дедушка
чёряг (просто произносится чёряй) - хлеб
и восемьдесят часто говорят сяйсен .......

abb86 пишет:

Тома пишет:что у вас означает бяли?

бяли это да только как бы культурно выражаясь
а так говорят hя это бяли у азербайджанских у нас этого нету

что значит у азербайджанских? :шок:

A_D_A_M пишет:отец - ата....баба - это дедушка
чёряг (просто произносится чёряй) - хлеб
и восемьдесят часто говорят сяйсен .......

у нас тоже
сяксян

Тома пишет:что значит у азербайджанских? :шок:

азербайджанцы из азербайджана не все но те которые восточнее от нас к стороне баку

а часты ли переходы звука К в Й в азебайджанлы тюркском?
сексен -сейсен 80

вроде гёй говорят вместо гёз глаз

Сиб я тебя не поняла
может азери поймут

кстати
зайди сюда отметиться
ну вроде как знакомство чтоли))
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Тома пишет:Сиб я тебя не поняла
может азери поймут [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

кстати
зайди сюда отметиться
ну вроде как знакомство чтоли))
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

уже отметился [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] а так раз надо? [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

а Ахызка турки как говорят Тома на слово глаз - гёз или гёй? қазақша будет көз